A Family Affair — Live at Finsbury Park

UB40 at Finsbury Park in London on 22 June 1991. Roger Pomphrey's film mixes the open-air concert with documentary footage from the day, and the Japanese edition subtitles the spoken parts. People had been asking for this one since the archive's first months; now that it is up, it joins the two other UB40 concert films already in the catalogue.UB40 en Finsbury Park, Londres, el 22 de junio de 1991. La película de Roger Pomphrey mezcla el concierto al aire libre con imágenes documentales de la jornada, y la edición japonesa subtitula las partes habladas. Este lo venían pidiendo desde los primeros meses del archivo; ahora que está arriba, se suma a los otros dos conciertos de UB40 que ya estaban en el catálogo.UB40 no Finsbury Park, em Londres, no dia 22 de junho de 1991. O filme de Roger Pomphrey mistura o show ao ar livre com imagens documentais daquele dia, e a edição japonesa traz legendas nos trechos falados. Esse aqui o pessoal vinha pedindo desde os primeiros meses do arquivo; agora que está no ar, se junta aos outros dois shows do UB40 que já estavam no catálogo.

A park instead of a theatreUn parque en lugar de un teatroUm parque no lugar de um teatro

A Family Affair takes UB40 out of the theatre and into Finsbury Park. The Québec film classification register credits Roger Pomphrey as director. The park changes the scale compared with the Hammersmith recording also kept here: daylight, a wide stage, and a crowd that stretches far past the space right in front of the musicians.A Family Affair saca a UB40 del teatro y lo mete en Finsbury Park. El registro de clasificación cinematográfica de Québec acredita a Roger Pomphrey como director. El parque cambia la escala frente a la grabación de Hammersmith que también está aquí: luz de día, un escenario ancho y un público que se extiende mucho más allá del espacio que tienen enfrente los músicos.A Family Affair tira o UB40 do teatro e o leva para o Finsbury Park. O registro de classificação de filmes do Quebec credita Roger Pomphrey como diretor. O parque muda a escala em comparação com a gravação de Hammersmith, que também está aqui: luz do dia, um palco largo e um público que se estende muito além do espaço bem na frente dos músicos.[2][3]

Two Labour of Love albums in one setDos discos de Labour of Love en un mismo setDois discos do Labour of Love num mesmo show

The set pulls from both Labour of Love albums: Here I Am and Kingston Town next to Red Red Wine and Cherry Oh Baby. UB40 describe that series as a tribute to the reggae records they found at Birmingham parties, clubs and record shops. So the hits everyone knows are also a way back to the records that made the band.El set jala de los dos primeros Labour of Love: Here I Am y Kingston Town junto a Red Red Wine y Cherry Oh Baby. UB40 describen esa serie como un homenaje a los discos de reggae que encontraron en fiestas, clubes y tiendas de Birmingham. Así que los éxitos que todos conocen son también un camino de vuelta a los discos que formaron al grupo.O repertório puxa dos dois álbuns de Labour of Love: Here I Am e Kingston Town ao lado de Red Red Wine e Cherry Oh Baby. O UB40 descreve essa série como uma homenagem aos discos de reggae que encontraram em festas, clubes e lojas de discos de Birmingham. Ou seja, os sucessos que todo mundo conhece também são um caminho de volta aos discos que formaram a banda.[2][3]

This version starts with an original LaserDisc, played on a Sony MDP-A600K through a RetroTINK-5X Pro. We work on noise and colour to suit each disc. The analogue soundtrack goes through a Korg DS-DAC-10R in DSD, then to 24-bit / 96 kHz for editing. You can read more about the process back on the home page.Esta versión parte de un LaserDisc original, reproducido en un Sony MDP-A600K a través de un RetroTINK-5X Pro. Ajustamos el ruido y el color según lo que necesita cada disco. El audio analógico pasa por un Korg DS-DAC-10R en DSD y después a 24 bits / 96 kHz para la edición. En la portada contamos un poco más del proceso.Esta versão começa com um LaserDisc original, tocado num Sony MDP-A600K através de um RetroTINK-5X Pro. A gente trabalha o ruído e a cor conforme cada disco pede. O áudio analógico passa por um Korg DS-DAC-10R em DSD e depois vai para 24 bits / 96 kHz na edição. Na página inicial dá para ler um pouco mais sobre o processo.