Live at Hammersmith Odeon

UB40 at London's Hammersmith Odeon in the Labour of Love period, with their early songs sitting next to reggae covers like Red Red Wine, Johnny Too Bad and Cherry Oh Baby. The album's later deluxe edition also pulled from Hammersmith recordings made in October 1983. What you have here is the video programme, transferred from the Japanese disc.UB40 en el Hammersmith Odeon de Londres, en la etapa de Labour of Love, con sus canciones de los inicios junto a versiones de reggae como Red Red Wine, Johnny Too Bad y Cherry Oh Baby. La edición ampliada posterior del álbum también sacó de grabaciones de Hammersmith hechas en octubre de 1983. Lo que tienes aquí es el programa de video, transferido del disco japonés.UB40 no Hammersmith Odeon, em Londres, na fase de Labour of Love, com as músicas dos primeiros tempos ao lado de versões de reggae como Red Red Wine, Johnny Too Bad e Cherry Oh Baby. A edição deluxe posterior do álbum também puxou de gravações feitas em Hammersmith em outubro de 1983. O que você tem aqui é o programa em vídeo, transferido do disco japonês.

The year Red Red Wine changed everythingEl año en que Red Red Wine lo cambió todoO ano em que Red Red Wine mudou tudo

The Hammersmith Odeon recording is from 1983, the same year UB40 released Labour of Love, the covers album that took Red Red Wine to number one in the UK and turned a Birmingham reggae band into a chart act. On stage you catch them right at the hinge: the political early records on one side, the much wider audience on the other.La grabación del Hammersmith Odeon es de 1983, el mismo año en que UB40 publicó Labour of Love, el disco de versiones que llevó Red Red Wine al número uno británico y convirtió a una banda de reggae de Birmingham en un grupo de listas. En el escenario los agarras justo en la bisagra: los primeros discos políticos de un lado, el público mucho más ancho del otro.A gravação do Hammersmith Odeon é de 1983, o mesmo ano em que o UB40 lançou Labour of Love, o disco de versões que levou Red Red Wine ao primeiro lugar no Reino Unido e transformou uma banda de reggae de Birmingham num grupo de paradas. No palco você os pega bem na dobradiça: os primeiros discos políticos de um lado, o público muito mais amplo do outro.[2][3]

Covers of the records they grew up onVersiones de los discos con los que crecieronVersões dos discos com que eles cresceram

UB40's own history tells Labour of Love as a tribute to the reggae pioneers they heard at Birmingham blues parties and in record shops, and it also notes Jackie Mittoo playing on the album. That explains the shape of the Hammersmith set: the new covers were them going back to their own musical education, played alongside the songs they had written themselves.La historia oficial de UB40 cuenta Labour of Love como un homenaje a los pioneros del reggae que escuchaban en las fiestas y las tiendas de discos de Birmingham, y recuerda además que Jackie Mittoo tocó en el álbum. Eso explica la forma del set de Hammersmith: las versiones nuevas eran ellos volviendo a su propia educación musical, tocadas junto a las canciones que habían escrito.A própria história do UB40 conta Labour of Love como uma homenagem aos pioneiros do reggae que eles ouviam nas blues parties e nas lojas de discos de Birmingham, e lembra ainda que Jackie Mittoo tocou no álbum. Isso explica o formato do show de Hammersmith: as versões novas eram eles voltando à própria educação musical, tocadas ao lado das músicas que tinham escrito.[2][3]

This version starts with an original LaserDisc, played on a Sony MDP-A600K through a RetroTINK-5X Pro. We work on noise and colour to suit each disc. The analogue soundtrack goes through a Korg DS-DAC-10R in DSD, then to 24-bit / 96 kHz for editing. You can read more about the process back on the home page.Esta versión parte de un LaserDisc original, reproducido en un Sony MDP-A600K a través de un RetroTINK-5X Pro. Ajustamos el ruido y el color según lo que necesita cada disco. El audio analógico pasa por un Korg DS-DAC-10R en DSD y después a 24 bits / 96 kHz para la edición. En la portada contamos un poco más del proceso.Esta versão começa com um LaserDisc original, tocado num Sony MDP-A600K através de um RetroTINK-5X Pro. A gente trabalha o ruído e a cor conforme cada disco pede. O áudio analógico passa por um Korg DS-DAC-10R em DSD e depois vai para 24 bits / 96 kHz na edição. Na página inicial dá para ler um pouco mais sobre o processo.